Sous-titres de l'équipe Amour et Haine @Viki RipD973
♪ ♬ ♪ Les bouts des doigts se promènent à travers la longue nuit noire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les flammes, pas sûr quand elles s'éteindront ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette séparation où nous ne nous sommes jamais fait nos adieux Toi et moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ cela faisait longtemps que nous ne nous étions pas vus ♪ ♬ ♪
Rookie Agent Rouge
- Épisode 15 -
Nos camarades qui ont été dispatchés sur Shanghai, au moment où ils ont atteint le port et la gare, ils ont été attrapés par l'ennemi.
L'ennemi pourrait déjà avoir plus d'informations sur nos membres à Shanghai.
Alors cette fois, les anciens agents ne peuvent pas y aller.
Nous devons utiliser de nouvelles personnes.
- Shen Lanlan. - Présente !
- Liu Xiao. - Présent !
Vous serez chargés de cette mission. Déguisez-vous comme mari et femme.
Xu Tao et moi vous accompagnerons au port...
Rapport !
Tu as seulement le droit d'interférer lorsque j'ai fini de parler !
Rapport, Instructeur. Je suis celle qui a pensé à cette méthode. Je devrais m'en charger !
Tu ne peux pas y aller. Feng Manna te connaît.
C'est parce que Manna me connaît qu'elle ne penserait pas que j'irai.
C'est appelé les prendre par surprise.
Quel genre de raisonnement est-ce ? Et si l'inattendu se produit ?
N'y en aurait-il pas si tu y vas ?
Comparé à eux, j'ai plus d'expérience.
De plus, tu as ouvertement admis mes compétences.
Si tu n'as pas confiance en moi maintenant,
n'est-ce pas juste te contredire ?
Tu es trop arrogante !
C'est parce que je n'ai jamais échoué ! N'est-ce pas vrai ?
Très bien. Réponds à une question.
Tant que tu peux répondre, je te laisserai y aller.
Après avoir rencontré Feng Manna, que feras-tu ?
Réponds-moi.
Réponds-moi !
Soit elle meurt ou je meurs !
Yanzhi !
Personne ne bouge !
Yanzhi.
Yanzhi, tu es folle ?
Yanzhi, tu veux mourir ?
Yanzhi !
Tu oses ?
Le combat actuel ne dépend pas de la chance.
Je ne compte pas sur la chance.
Je compte sur l'habilité.
Fais-moi confiance.
[ Qingpu ]
Le port est derrière le marché.
Jette un œil. Vois s'il n'y a rien de différent de d'habitude.
Oui.
Légumes à vendre ! Légumes frais !
Venez. Jetez un œil. Mademoiselle, des légumes frais !
Venez jeter un œil ! Légumes frais !
Stop ! Vérifiez !
Ouvre-le.
Allez. Ouvre-le.
Légumes à vendre. Légumes frais.
Venez. Jetez un œil. Légumes pas chers.
Comment est la situation ?
Tout est normal.
- Ils sont frais d'aujourd'hui ? - Allez-y.
Ils sont frais. Achetez-en.
Nous fermons. Nous fermons.
Vous ne vendez plus ?
Repartons. Nous ne vendons pas.
Mademoiselle, que vendez-vous ?
Des œufs ?
Cet œuf semble non.
Rendez-moi l’œuf.
Vous les avez préparés ?
Dites-moi d'où ils viennent.
Rendez-moi l’œuf.
Non, non. Je vais acheter les œufs. Je vais les acheter.
- Donne-lui l'argent. - D'accord.
Qui veut votre argent ?
- Je ne vends pas. - Ne soyez pas en colère.
Vous êtes jolie quand vous êtes en colère.
Que faites-vous ? Lâchez-moi.
Lâchez-moi.
Patron. Patron. Ne soyez fâché.
Cet achat et cette vente doivent être consensuelles.
Puisque cette demoiselle n'accepte pas, pourquoi la forcer ?
L'agitateur. Dégage.
Je...
Arme !
Courez ! Vite. Vite.
Allez.
- Vite, pars ici ! - Stop !
Ne les laissez pas fuir ! Stop !
Plus vite !
Vite ! Pars ici !
Ils approchent. Partez !
Retirez-vous en premier !
Allez au port par devant. Nous vous couvrirons. Vite !
Faites attention.
Partez !
Chef d'unité Zhou, ils ont des armes.
Ils pourraient être des ennemis.
Si vous pouvez attraper l'ennemi,
le coup que vous avez pris en vaut la peine.
L'armée impériale vous récompensera grandement.
Allez !
­
Allez !
Suivez-moi !
Le port est là-bas.
Allez.
- Poursuivez-les. - Oui.
Chef d'unité, il y a seulement deux chemins.
Un va en dehors de la ville. L'autre va au port.
Quel chemin devrions-nous prendre ?
Prenez des personnes avec vous et allez de ce côté. Vous trois, suivez-moi.
Oui ! Allons-y !
Stop.
Allez.
Allez. Allez.
Stop.
[ Port de Qingpu ]
Allons devant pour nettoyer nos chaussures.
Nous sommes censés être des fermiers. Pourquoi s'ennuyer à les nettoyer ?
Mais je me sens mal si elles en sont pas nettoyées.
Je te le dis, est-ce le moment de les nettoyer ?
Dégagez !
Poussez-vous ! Dégagez !
Poussez-vous !
Dégagez !
Chef d'unité.
Est-ce que vous avez vu des personnes suspectes ?
À quoi ressemblent-ils ? Homme ou femme ?
Si je le savais, te le demanderais-je ?
Nous sommes allés trop loin tout à l'heure.
Nous n'avons pu rien faire.
Et maintenant, Chef d'unité ?
Ils doivent être là-dedans. Prenez deux personnes de plus pour la garde. Ne laissez personne sortir.
Vous autres, suivez-moi !
Oui !
Debout !
Debout correctement !
Vérifiez.
Qu'est-ce que vous avez à l'intérieur ?
N'avez-vous pas vérifié quand nous étions dehors ?
Est-ce que vous avez entendu les coups de feu à l'instant ?
On dirait que certains espions
ont fui vers cet endroit.
Enlevez vos chaussures.
Vite.
Tourne-la.
Remettez-la.
Bons citoyens.
La terre sous vos chaussures, d'où est-ce qu'elle vient ?
Je l'ai eu dans les rues.
Patron, je viens de rentrer au village.
- Emmenez-le. - Sortez.
J'ai juste un peu de boue sur mes chaussures, ce n'est pas vraiment moi.
L'espion que je veux attraper aujourd'hui
a de la boue fraîche sur ses chaussures.
- Emmenez-le. - Patron, je suis innocent.
La ferme.
Si vous en dites plus, je vous tirerai dessus.
- Allez. - Je suis innocent.
- Patron ! - Allez !
Cet homme a frappé le jackpot.
- Qu'est-ce que vous voulez ? - Ça suffit.
- Menottez-le ! - Lâchez-moi. Lâchez-moi.
Lâchez-moi !
Arrêtez.
Pourquoi tu la regardes ? Vous vous connaissez ?
Vous allez à Shanghai pour voir vos parents ?
Je ne le connais pas.
Vous ne connaissez vraiment pas ?
Je ne le connais vraiment pas.
Si vous dites encore que vous ne le connaissez pas,
je lui tirerai dessus.
Trois.
Deux.
Officier, je ne le connais vraiment pas.
Emmenez-les tous les deux.
Traître !
- Stop ! - Capturez-le vivant !
Stop !
Écartez-vous !
Pauvre idiot !
Ne pouvais-tu pas lui tirer dans la jambe ? Tout ça n'est-il pas vain ?
Bien. Vous pouvez y aller.
Mademoiselle, vous voulez une chambre ? Je vais vous aider.
Pas besoin. Je le ferai moi-même.
Là, par ici.
Mademoiselle, d'où venez-vous ?
Je suis venue du village. Pour voir des parents.
Mais c'est chaotique ici, je ne sais pas où ils sont.
Ne vous en faites pas. Vous pouvez rester ici et prendre votre temps pour les chercher.
Vous voulez un dortoir ou une chambre pour 4 personnes ?
Je veux une chambre seule. À l'étage.
Oui, bien. Mademoiselle,
puis-je avoir votre identification ? Je vais vous enregistrer pour commencer.
Oui.
Chef.
Tu es revenu. Comment est-ce ?
J'ai parlé avec notre homme dans la ville.
Liu Xiao est mort.
Et Yanzhi ? Vous l'avez localisée ?
Pas encore. Autre que les suspects emmenés par la sécurité,
le reste a embarqué sur le bateau pour Shanghai.
J'imagine que Yanzhi est l'un d'eux.
La chose la plus important est de ramener l'autre livre de codes dans la ville.
Trouver Yanzhi et la retrouver. C'est trop dangereux. Je vais y aller moi-même.
- Non, Chef. - Écartez-vous !
Non, c'est trop dangereux.
Vieux Jiao a raison.
L'ennemi a obtenu l'information de tous les membres à Shanghai.
Si des visages familiers se montrent,
c'est une mort certaine.
Alors que devrions-nous faire ?
Laissez-moi y aller, Chef !
Vous devez me faire confiance.
Xu Tao et moi
t'accompagnerons au port demain. Prends le même bateau.
Tu dois faire attention à toi.
Oui !
Si tu es si travailleuse tout le temps et que les autres semblent stupides, ils te détesteront.
Je ne me soucie pas d'eux.
Tu as une cigarette ?
Quand as-tu commencé à fumer ?
Quand tu étais allongé sur un lit d'hôpital,
je pouvais sentir l'odeur de ta fumée de cigarette.
Après quelques temps, j'ai pensé
que je devrais essayer de fumer.
C'est comme penser que tu es près de moi tout le temps.
Tu as appris tout ce qui est bon et mauvais.
Je veux trouver leur station radio clandestine.
Leur code est déjà exposé.
Avant qu'ils commencent à utiliser le nouveau code,
ils n'enverront aucun signal.
Ne sois pas trop sûr de ça.
Certaines personnes pensent qu'ils sont intelligents, en réalité, ils sont stupides.
Tu penses toujours à Lan Yanzhi ?
Je l'attends chaque jour.
Lan Yanzhi n'est pas travailleuse comme toi.
En ce moment, elle serait en train de dormir. Va te reposer.
Je ne peux pas dormir.
Allons boire pour se détendre.
Dans notre domaine, nous devons apprendre à nous détendre en un instant.
Si tu es si tendue, tu t'effondreras tôt ou tard.
Quand tu travailles, sois très travailleuse.
Quand tu joues, joue avec plaisir.
Si tu as quoi que ce soit dans ton cœur, dis-le.
Tu ne m'aimes pas autant qu'avant ?
Oui.
Honnêtement, est-ce parce que je pense à me venger tout le temps,
que tu as l'impression que j'ai changé ?
Ce n'est pas ça. C'est parce que
tu penses à Lan Yanzhi à chaque instant.
Mais si ce n'était pas à cause d'elle, mes parents ne seraient pas morts.
C'est bon de se venger,
mais tu continues à te pousser toi-même, ce n'est pas bon non plus.
Écoute-moi. Mets un avis de recherche.
Ça ne fonctionnera pas. Elle ne sera pas en ville.
Elle devrait être dans une banlieue.
Peut-être Qingpu.
Comment déduis-tu cela ?
Le centre de l'Association du Salut national n'est-il pas là-bas ?
Ta pensée est trop simple. Juste parce qu'elle est leur membre, est-ce que cela signifie qu'elle serait là-bas ?
Personne ne connaît Lan Yanzhi mieux que moi.
Rapport !
Entrez.
Il y a un problème.
Dites.
La troupe de sécurité de Qingpu vient d'appeler.
Ils ont capturé quelques suspects, tué une personne.
Ils pourraient être des nouveaux espions.
Vraiment ?
Nous parlions justement de Qingpu, et un évènement a eu lieu là-bas.
Allez-y.
Ces personnes viennent à Shanghai avec le but de rencontrer les espions ici.
Je pense
que cela peut avoir quelque chose à voir avec le code.
Leur information et leurs points de contacts à Shanghai ont été détruits.
Alors ils ont envoyé des personnes avec un nouveau code.
Dites-leur de resserrer la sécurité dans tous les ports et les gares.
Je vais le faire maintenant.
Attendez.
Il pourrait y avoir quelque chose à faire à Qingpu.
Faites que la personne en charge de ça vienne au QG demain.
Je lui demanderai personnellement.
Oui.
Chef Zhu,
avez-vous suffisamment fait le tour ?
Oui.
Chef de section, Zhu Cheng est ici.
Entrez.
C'est la chef de section, Feng Manna, de notre équipe spéciale.
Mes respects à vous, Madame.
Vous n'avez pas à faire ça. Je ne suis pas japonaise.
Oui, oui. Je suis désolé.
Je ne savais pas que la chef de section Feng est si abordable et amicale.
Vous êtes un beau parleur.
Huitième Seigneur, vous pouvez partir maintenant.
Oui.
Chef Zhu, dites-moi
comment est-ce que vous avez découvert cet espion ?
Oui. C'est ce qui est arrivé.
Sur le marché,
le chef de notre unité de sécurité s'est querellé avec quelques personnes.
Le chef a découvert que certains d'entre eux avaient des armes.
Alors il s'est battu avec eux.
Quand je les ai rejoints, ils avaient fui.
Je les ai poursuivis tout le chemin jusqu'au port.
Alors vous ne les avez pas du tout vus.
Oui.
Comment les avez-vous découverts ?
C'est comme ça.
Dans notre poursuite, nous sommes arrivés à un croisement.
J'ai vu de la boue sur le sol.
Il y avait beaucoup d'empreintes de pieds.
Vous les avez trouvés grâce à des empreintes de pieds.
Non, non, non.
Il n'y avait pas assez de temps, et les empreintes de chaussures de pouvaient pas être facilement différenciées.
Mais j'ai pensé
que puisqu'ils avaient marché dans la boue,
il y aurait de la boue fraîche sur leurs chaussures.
Je leur ai juste fait retirer leurs chaussures pour vérifier, et ils n'ont pas pu s'échapper.
Vous êtes assez capable.
Nous avons attrapé deux suspects à ce moment.
Il y a en un qui a voulu s'échapper.
Quand il a sauté dans le fleuve pour fuir,
il s'est fait tirer dessus mortellement par mon subordonné.
Quel dommage qu'il soit mort. Nous aurions pu obtenir des informations
à travers lui, et achever une grande victoire.
Oui. J'ai resserré la sécurité
et les patrouilles autour du port.
Je pense qu'ils enverront plus de personnes.
Très bien.
Venez avec moi.
Où allons-nous ?
N'avez-vous pas dit qu'ils viendraient à Shanghai ?
Nous allons les accueillir au port.
Oui.
Mon riz. Mon riz.
Vous. Venez ici.
Identification.
Allez.
Merci, Monsieur. Merci, Monsieur.
Stop.
Officier, vous m'avez appelé ?
Qui d'autre ?
Que faites-vous ?
Je viens du village. Je viens voir des parents.
Quels parents ?
Ma cousine. Elle vient juste d'accoucher et est alitée.
Je veux lui donner des œufs comme cadeau.
Officier, ils ont été pondus par mes poules.
Ils sont frais. Si vous aimez ça, je pourrais vous en avoir.
Un homme
porte un panier d’œufs pour rendre visite à sa cousine qui vient d'accoucher.
Chef Zhu, qu'en pensez-vous ?
À moins qu'il n'y ait pas d'autre personne chez eux,
ils ne feraient pas ça dans des circonstances normales.
Mensonges, ce sont des mensonges.
Alors il pourrait y avoir quelque chose d'étrange avec les œufs dans ce panier.
Non. Officier. Que pourrait-il y avoir d'étrange avec ces œufs ?
S'il n'y a rien d'étrange avec ces œufs, pourquoi ne peuvent-ils pas être cassés ?
Officier, vous vous méprenez.
Il n'y a rien de spécial avec ces œufs. Ils sont cuits.
Arrêtez-le !
Pourquoi est-ce que vous m'arrêtez ?
Je suis un bon citoyen.
Bon citoyen ?
Porter un panier d’œuf cuits pour rendre visite à votre cousine qui vient d'accoucher.
Comment pourrait-elle tout finir ?
- Officier, tout ceci est un malentendu. Un malentendu. - Cessez de jouer !
Vous êtes de l'Association du Salut national.
Quel secret y a-t-il dans ces œufs ? Parlez !
Officier, ne me faites pas peur. Qu'est-ce que c'est ?
Je suis juste un citoyen normal. Je n'ai jamais entendu ça avant.
Je vais vous le faire savoir bientôt.
Toutes les stations radios sont détruites. Toutes les communications ont cessé.
Assurez-vous d'en obtenir une du QG de l'Équipe Spéciale.
Cet uniforme vous va bien.
Oui, oui, oui. Cet uniforme de l'Équipe Spéciale
est bien que mieux que le jaune.
Comment est-ce ?
Est-ce que le chef de l'Unité d'Arrestation de la Section Surveillance vous convient-il ?
Merci pour votre faveur.
Je ferai de mon mieux pour vous servir.
Bien. À partir de maintenant, vous êtes sous mes ordres.
Oui. Je ferai de mon mieux pour vous servir.
M. Watanabe, ne devez-vous pas frapper avant d'entrer ?
Aucune découverte ?
Non.
C'est juste un panier d’œufs cuits.
Le prisonnier a avoué ?
Dans la chambre de torture. Le Huitième Seigneur s'en charge.
Bien. Allons jeter un œil.
A-t-il avoué ?
Il est difficile à briser.
Une fois que tu entres dans cette chambre de torture, c'est pareil
que d'entrer dans la chambre de torture des Services Secrets.
Personne n'a survécu.
Je vois que tu es nouveau. Pourquoi n'avoues-tu pas ?
Ne te fais pas souffrir plus.
Je ne sais pas. Je ne sais rien.
Tu sauras après avoir essayé chacune des trente-six méthodes de tortures dans cette chambre.
Mettez les sangles électriques sur lui.
Mettez l’électricité.
Vous allez bien ?
Parle. Qui es-tu venu rencontrer ?
Quel secret y a-t-il à l'intérieur de ce panier d’œufs durs ?
Je te le dis,
tu devrais juste éviter plus de souffrances.
Parle.
Tu y échapperas si tu parles.
Continuez la torture !
Je vais te tuer !
Ce n'était pas moi ! Ce n'était pas moi ! Ce n'était pas moi !
Sous-titres de l'équipe Amour et Haine @Viki RipD973
♪ ♬ ♪ Les bouts des doigts se promènent à travers la longue nuit noire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les flammes, pas sûr quand elles s'éteindront ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette séparation où nous ne nous sommes jamais fait nos adieux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toi et moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Rassemblons quelques carthames comme nous nous l'étions promis ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Espérant être ensemble tandis que notre jeunesse se dissipe comme une vague passagère ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Car en un clin d'œil, le temps est déjà écoulé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cela faisait longtemps que nous ne nous étions pas vus ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qui se trouve à la fenêtre ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour qui ce cœur se languit-il ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors que la brise fait vaciller l'amour, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ un jour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ les rêves se réaliseront ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'amour se jette prudemment dans le vent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Vaguement, les cieux s'épanouissent comme un lotus ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tombant doucement dans les profondeurs de la mer bleue ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Se souvenant du moment où tu souriais ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cela n'a jamais changé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qui se trouve à la fenêtre ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour qui ce cœur se languit-il ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors que la brise fait vaciller l'amour, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ un jour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ les rêves se réaliseront ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'amour se jette prudemment dans le vent ♪ ♬ ♪